DAL na nowa drogę życia

TEKSTY HOLENDERSKIE



1.

„Liefde is niet naar elkaar kijken,
maar samen kijken in dezelfde richting.”
Antoine de Saint-Exupéry

Joanna Kowalska en Roman Walenkamp

Samen door de wereld gaan
is mooier dan alleen staan.
En daarop het ja-woord geven
is het mooiste in het leven.

Daarom willen wij U hartelijk uitnodigen om ons kerkelijk huwelijk,
waar wij elkaar het ja-woord geven, bij te wonen.

Het huwelijk wordt gesloten op 8 september om 12:00 uur
in de St. Peter en Pauluskerk in Opole, Polen.

Aansluitend nodigen wij U hartelijk uit voor het huwelijksfeest,
dat aansluitend wordt gehouden in het restaurant
„Zajazd Góralski Pod Niedźwiedziem“ in Dębska Kuźnia.

Graag Uw reactie voor 10 Augustus.

2.

Alle vogels zijn met hun nesten begonnen
behalve ik en jij.
Waar wachten wij nog op?
Anoniem

Beste .................................................................
...........................................................................

Op 11 April 2012 gaan wij

Beata Kroner en Roman Siegmann trouwen.

Bij deze willen wij u van harte uitnodigen om
deze huwelijksplechtigheid bij te wonen.

Het huwelijk zal gesloten worden om 12.00
uur in de heilige katholieke kerk in Gorzow Sl.
Aansluitend aan de huwelijksceremonie zullen we
samen met u de bruiloft vieren in Restaurant in Radlow.

We wensen u en goede reis naar Polen.

Bevestig alstublieft uw aanwezigheid
voor 15 Maart 2012.

3.

Het Theater
„Opzettelijk verloren vrijheid“
presenteert:
„En ze leefden nog lang en gelukkig“
De voorstelling is verdeeld in 3 aktes.

PREMlERE: 8 september 2007

ROLBEZETTING
In de hoofrollen:

De Bruid: Joanna Kowalska
De Bruidegom: Roman Walenkamp

In de overige rollen: priester, getuigen, ouders en gasten.

AKTE I. „Voor de ziel“
Het kerkelijk huwelijk vindt plaats op 8 September, om 12:00 uur
in de St. Peter en Pauluskerk in Opole, Polen.

AKTE II. „Voor lijf en leden“
Het huwelijksfeest zal aansluitend plaatsvinden
in restaurant in Dębska Kuźnia.

AKTE III. „De Huwelijksnacht“
Zonder deelname van toeschouwers ;-)

4.

Wij vonden elkaar
In een klein woord
In één enkel gebaar
In een glimlach
Die nooit voorbij zal gaan.

Monika & Anthony

Willen zaterdag 10 april 2010 trouwen!
Dit om 15.00 uur in de kerk
Onze Lieve Vrouw Koningin van Polen te Oława.

Onze ouders:
De Heer en Mevrouw Rogusz
De Heer en Mevrouw Vandeginste-Depypere

Steeds welkom:
Monika en Anthony
Tel. +48/ 000 000 000

5.

„Een gelukkig huwelijk
is als een huis dat iedere dag
weer opnieuw wordt gebouwd.”
A. Maurou

Kasia & Markus

informeren met grote blijdschap,
dat ze op 8 mei 2010 om 13.00 uur
in de „Trójcy Świętej” kerk in Boguszyce
elkaar de liefde, trouw en eerlijkheid zullen bekennen

Wij nodigen

Harm Spann met Partner

van harte uit
op deze onvergetelijke ceremonie
en op het trouwfeest, welk plaats zal vinden
in het restaurant „Salomon”
aan de Kwoczka straat 4 in Opole.

Wij vragen u om uw komst voor 15 maart 2010 te bevestigen







TEKSTY NIEMIECKIE



1.

Das einzige Glück auf Erden ist
zu lieben und geliebt zu werden ....
George Sand

Anna Pawlak und Zbyszek Kargul

laden herzlich

......................................................................

zur Hochzeit am Samstag, den 2. Juni 2007 ein.
Die kirchliche Trauung findet um 12.00 Uhr
in der St. Martin Kirche in Opole statt.

Anschließend feiern wir
im Restaurant Salomon in Opole.

Um Rückantwort wird bis zum 30.04.2007 gebeten.

2.

Das Theater
„Absichtlich Verlorene Freiheit“
lädt herzlich ................................... ein
in die Vorstellung unter dem Titel:
„Dann lebten sie lange und glücklich“
Das Bühnenstück durch‘s Leben in 3 Akten dargestellt .

PREMlERE: 8. September 2007

BESETZUNG
In den Hauptrollen:

Die Braut: Joanna Kowalska
Der Bräutigam: Roman Walenkamp

In den verbleibenden Rollen nehmen teil:
Priester, Zeugen, Eltern und Gäste.

Akt I. „Für die Seele“
Die kirchliche Trauung findet
am 8. September 2007, um 12:00 Uhr
in der St. Peter und Paulus Kirche in Opole, Polen statt.

Akt II. „Für den Leib“
Die Hochzeitsfeier findet im Restaurant in Dębska Kuźnia statt.

Akt III. „Hochzeitsnacht“
Ohne Beteiligung der Zuschauer ;-).

Wir bitten um Rückmeldung bei Teilnahme bis zum 10. August 2007.

3.

Liebe besteht nicht darin,
dass man einander ansieht,
sondern dass man gemeinsam
in die gleiche Richtung blickt.
Antoine de Saint-Exupéry

Katharina Smith
&
Peter Nowak

wir uns das Ja-Wort
auf dem Standesamt in Rietberg.

Gerne würden wir unseren Tag mit Euch
im Tanzstudio Stüwe-Weissenberg
in Gütersloh feiern.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Wer sich bis zum 10. Mai nicht abmeldet, feiert mit.

4.

Nun ist es so weit,
wir bleiben zusammen für ewige Zeit.

Jetzt heißt es: Gemeinsam in die Zukunft gehen
und nicht nur an guten, sondern auch
an schlechten Tagen einander zur Seite zu stehen.

Katharina Smith und Stefan Müller

Wir empfangen das heilige Sakrament der Ehe
am Samstag, den 2. Juni 2007 um 1100 Uhr
in der St. Magarete Kirche in Krasiejów

Anschließend findet unsere Hochzeitsfeier
im Restaurant „Iskra” in Jemielnica statt.

Wir laden zu diesem schönen Ereignis
Edith und Ulrich
herzlich ein.

Um Rückantwort wird bis zum 30. April 2007 gebeten.






TEKSTY ANGIELSKIE



1.

Joanna Kowalska and Roman Smith

Together through the world to go,
is more beautiful than alone.
And to make such a vow
gives our lives a glow

We would like to invite you to our wedding ceremony
where we are going to make this special vow to each other.

The ceremony is on 8th of September 2012 at 12:00
in St. Peter & Paul Church in Opole in Poland.

We also invite you to join our wedding
celebration afterwards at the Restaurant
„Zajazd Góralski Pod Niedźwiedziem“ in Dębska Kuźnia.

R.S.V.P before 10th August 2012

2.

The Theatre of Lost Freedom
invites

Mr & Mrs ........................................................................................
for a play entitled:
“And they lived happily ever after”
Adapted and based on a true story in 3 acts.

PREMIERE: 10.07.2012

STARRING
the main cast:

The Bride: Cecylia Malinowska
The Bridegroom: Stephen John Dexter

Supporting roles:
Priest, witnesses, family, guests and gapers

Act I. “For the Soul”
Church Ceremony 10th July 2012, 13:00
at Church in Opole

Act II. “For the Body”
The wedding reception at Restaurant
“Salomon” at Opole.

Act III. “The Wedding Night”
Without an Audience

R.S.V.P. 10th June 2012

3.

Peter & Sharon Smith

We would like to invite you to our wedding ceremony,
where we are going to make
this special vow to each other.
The ceremony is
on 16th of June 2007 at 14:00
in N.M.P. Church in Niewodniki in Poland.

We also invite you to join our wedding
celebration afterwards at the Palace Niewodniki.

R.S.V.P. before 30th April 2007

Małgorzata & Paweł

4.

„Love is not just looking at each other,
it is looking in the same direction.“
Antoine de Saint-Exupéry

Joanna & Devin

and their families
request the pleasure of the company of
......................................................................
on their Wedding Day,
taking place at St. Nicholas's Church in Niewodniki, Poland
on Saturday the 16th of June, 2012, at 3:00 pm
and afterwards at Niewodniki Palace.

Accommodation will be provided.

Please R.S.V.P. Before the 15th of Mai, 2012:
joanandevin@gmail.com



TEKST FRANCUSKI

C’est avec joie que nous avons le plaisir d’annoncer
cette heureuse nouvelle que

Monika Kwiatkowska
&
Grzegorz Wilczek

ont décidé d’additionner leurs destinées et de s’aimer pour la vie.

En espérant de pouvoir partager ensemble la joie de leur mariage,
nous invitons

M. Mme Françoise, Paul,
Florence, Vincent Courtet

á la Cérémonie Réligieuse qui aura lieu
le 10 septémbre 2005 á 13.00 heures
en église St. Pierre et Paul d’Opole, rue Mickiewicza 1.

Parents et Fiancés

Apres la Cérémonie, les familles seront
heureuses de vous recevoir pour un dîner
au Château Niewodniki a Niewodniki/pres d’Opole.
Further information is available on the website:
www.weddingjandd.com